Nazwa Kazimierz
Jadwiga Czerepińska

Nie wiemy dokładnie, kiedy zmianie uległa nazwa osady, zwanej pierwotnie Wietrzną Górą. Dość, że zaczęto używać nazwy „Kazimierz”, pisane kiedyś Casimirz, Kaźmirz i in. Użycie tej nazwy w dokumencie z 1249 r. przesądza dociekania uprzednich badaczy, którzy nie wiedząc o jego istnieniu, przychylali się wielokrotnie do wywodzenia nazwy miasta od Kazimierza Wielkiego. Tymczasem jest to nazwa nie dzierżawcza, a tzw. pamiątkowa, nadana przez norbertanki najatrakcyjniejszej spośród przyznanych im przez Kazimierza Sprawiedliwego miejscowości i pochodząca od jego imienia. Było to dość powszechnie praktykowane w dobrach klasztornych.

Z biegiem czasu weszło w użycie tzw. zestawienie nazw i miasto nasze zaczęto nazywać Kazimierzem Dolnym, czyli Inferior, w odróżnieniu od Kazimierza Górnego pod Krakowem, Kazimierza Biskupiego i innych.

Jadwiga Czerepińska