Przekłady

Paramahansa Yogananda
przeł. Jacek John
Tam gdzie jest światło
***
Doceniam wszystko co daje mi Bóg, ale nie brakuje mi kiedy tego nie mam.
Kiedyś, ktoś, ofiarował mi piękny drogi płaszcz i kapelusz. I tu zaczęły się moje kłopoty. Bezustannie musiałem dbać, by go nie poplamić czy nie porwać! Powiedziałem „Boże, czemu dałeś mi ten kłopot?".
Któregoś dnia miałem wykład w Trinity Hall, tu, w L.A. Już w szatni, zdejmując płaszcz, usłyszałem głos Pana: „Wyjmij wszystko z kieszeni i zabierz".
Po wykładzie wracam do szatni. Płaszcza nie ma!
Zirytowałem się. Ktoś powiedział: „Nie martw się, kupimy ci nowy".
Jestem zły nie dlatego, że straciłem płaszcz, tylko dlatego, że zabrał płaszcz bez kapelusza, który tak świetnie pasował do płaszcza.
- Nie pozwalaj rządzić się tym uczuciom!
- Jak możesz być szczęśliwym kiedy ciągle ględzisz o ubraniach, cenach czy innych niezliczonych rzeczach!?!
- Ubieraj się schludnie w czyste ubrania i zapomnij o tym! Posprzątaj w domu i zapomnij o tym.
*
Uważaj! - pilnuj swoich myśli, wszystkie doświadczenia przechodzą, filtrują się przez umysł.
- Towarzystwo twoich myśli wyzwala cię, buduje lub pogrąża.

przekład z ang. Jacek John

 

Wyszukiwarka

Aktualności

16.05.2015
"1945. Wojna i pokój." - to tytuł najnowszej książki Magdaleny Grzebałkowskiej, znanej w Kazimierzu m.in. ze świetnego artykułu w GW, poświęconego losom naszych kamieniołomów.
28.07.2014
Błyskotliwe, dowcipne teksty (i pieprzne podteksty), zrozumiałe dla tych, którzy nie celebrują domniemanej „magii" Kazimierza, a po prostu biorą go i rozumieją takim, jakim jest.
Muzyka z przestrzeni pomiędzy parodią a pastiszem, doceniana przez posiadaczy poczucia humoru oraz osoby muzykalne, czułe na nuty wpadające w ucho.
Oprócz zespołowych wykonawców obecnych jest tu parę miejscowych głosów, czasem bardzo rozpoznawalnych.
Sprawdźcie!
24.04.2014
OUTDOOR PHOTOGRAPHY CAMP to oferta wakacyjna dla dzieci i młodzieży: kurs języka angielskiego z udziałem native speakerów.

Strona 1 z 131  > >>